欢迎光临
我们一直在努力

张若虚:一首《春江花月夜》,孤篇盖全唐

一、「查无此人」的唐诗大咖

说起张若虚,生卒年不详(一说,约 660-约 720),只知道他生活在唐朝,是江苏扬州人,曾任兖(yǎn)州兵曹;字什么、号什么,不详;仅有 2 首作品传世,收录在《全唐诗》中,即《春江花月夜》和《代答闺梦还》。他的身世,正如他的名字一样,虚幻缥缈,无法追寻。

在寥寥无几的史料记载中,我们可以得知的是,张若虚与贺知章、张旭和包融,合称为「吴中四士」。「四士」性格狂放,诗多具有浪漫主义色彩,往往透露出一些新的气息、新的情趣,体现了唐诗从初唐到盛唐过渡的特色。

在群星灿烂的唐代诗人中,仅存 2 首诗歌的张若虚,看起来似乎不那么耀眼。但真正爱国学、爱唐诗宋词的人,想必都知道张若虚及其著名诗篇《春江花月夜》。

在唐诗繁盛以前,曾有过一个诗歌洼地,宫体诗。宫体诗始于南朝梁简文帝萧纲,一直流行至唐太宗时期。宫体诗以宫廷为中心,以艳情为内容,描红点翠,堆香砌玉,浮华荒谬,空虚无聊;从梁陈到隋唐,百余年间,主宰文坛,造成诗国的黑暗,遗下无数罪孽。

率先打破宫体诗的束缚,为新诗发展开路的是「初唐四杰」,即王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王。杜甫曾评四杰:「王杨卢骆当时体,轻薄为文哂[shěn]未休。尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。」意思是,王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。这个评价既是对当时诗坛基本态度的客观反映,也是对四杰诗的确评。

但是,在六朝浮华文风笼罩下,在宋之问、阎朝隐等宫廷幸臣的把控下,四杰发挥的作用是微弱的。卢照邻和骆宾王始终在齐梁余风里打转,王勃和杨炯又一个早死、一个远宦。成就最高的王勃,也不过给我们留下了「海内存知己,天涯若比邻」之类的好诗句,却没有令人振奋的好的诗篇,更不要说为盛唐诗人提供典范。

真正把大唐引进诗歌盛世的,正是张若虚与他的《春江花月夜》。张若虚的《春江花月夜》,得到了历代文人墨客的称赞,在诗坛拥有极高的赞誉,有「孤篇横绝全唐」之称。

明代著名文艺评论家胡应麟曾说:张若虚《春江花月夜》,流畅婉转,出刘希夷《白头翁》上,而世代不可考;晚清文学家王闿[kǎi]运称此诗,「张若虚《春江花月夜》用《西洲》格调,孤篇横绝,竟为大家。李贺、商隐,挹[yì]其鲜润;宋词、元诗,尽其支流,宫体之巨澜也。」

闻一多更是给这首诗以极高的评价:「在这种诗面前,一切的赞叹是饶舌,几乎是亵渎。」他盛赞道:「……有的是强烈的宇宙意识,被宇宙意识升华过的纯洁的爱情,又由爱情辐射出来的同情心,这是诗中的诗,顶峰上的顶峰。从这边回头一望,连刘希夷都是过程了,不用说卢照邻和他的配角骆宾王,更是过程的过程。」「至于那一百年间梁、陈、隋、唐四代宫廷所遗下了那分最黑暗的罪孽,有了《春江花月夜》这样一首宫体诗,不也就洗净了吗?向前替宫体诗赎清了百年的罪,因此,向后也就和另一个顶峰陈子昂分工合作,清除了盛唐的路,——张若虚的功绩是无从估计的。」

下面,让我们一起走进这首重量级的诗歌。

二、《春江花月夜》,孤篇盖全唐

《春江花月夜》这首诗,既富于南方民歌的色彩与风调,又较成功地运用了经过齐梁到唐初百年酝酿接近完成的新诗格律,还首次探索了七言诗中以小组转韵结合长篇的技巧,三者的糅合是那样完美,给后来的诗人提供了一个很好的范本。这理所当然是个顶峰。

《春江花月夜》

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟(yàn)随波千万里,何处春江无月明!

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰(xiàn)。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。(望相似一作:只相似)

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。(裴回一作:徘徊)

玉户帘中卷不去,捣衣砧(zhēn)上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣(jié)石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。(落月一作:落花)

译文:

春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。

月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。

江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。

月色如霜所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起看不分明。

江水和天空变成了一种颜色没有一点微小的灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月悬挂。

江边上是什么人最初看见了月亮,江上的月亮又是哪一年最初照耀着人们?

人生一代一代地无穷无尽,而江上的月亮一年一年地总是相似。

不知道江上的月亮在等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。

游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。

谁家的游子今晚坐着小舟在飘荡?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?

可怜楼上不停移动的月光,应该照耀在离人的梳妆台。

月光照进思妇的门帘卷不走,照在她的捣衣砧上拂不掉。

这时互相望着月亮可是不能音信,我希望随着月光流去照耀着您。

鸿雁不停地飞翔而不能飞出无边的月光,月照江面鱼龙在水中跳跃激起阵阵波纹。

昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天已过了一半自己却还不能回家。

江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。

斜月慢慢下沉藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。

不知道有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情洒满了江边的树林。

加载中…

赏析:

这首诗的章法结构,以整齐为基调,以错杂显变化。三十六行诗,共分为九组,每四句一小组,一组三韵,另一组必定转用另一韵,像九首绝句。这是它整齐的一面。它的错综复杂,则体现在九个韵脚的平仄变化。

开头一、三组用平韵,二、四组用仄韵,随后五六七八组皆用平韵,最后用仄韵结束,错落穿插,声调整齐而不呆板。在句式上,大量使用排比句、对偶句和流水对,起承转合皆妙,文章气韵无穷。诗中春、江、花、月、夜、人几个主题词错落重叠,伸缩变化,把读者引进了一个目眩五彩、浑然忘我的境界。

「春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!」

起首四句,就两现春江、两现明月、两现潮、两现海,交错叠现的景观立即把人带进了一个神奇美妙的境界。而最后一句,又为整篇描写的江月埋下了伏笔。

「江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。」这是写初月的朦胧。「江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?」是写高月的皎洁,并发思古之悠情。诗人面对这一轮江月深深地思考着,满怀感慨和迷惘。也许后来大诗人李白「青天有月来几时?我欲停杯一问之」,以及苏轼「明月几时有?把酒问青天」的诗句,只是此句的翻版。

「人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。」这与刘希夷的名句「年年岁岁花相似,岁岁年年人不同」则如出一辙。张若虚感叹江月长明而人生短促,刘希夷感慨风物依旧而人生易老,两者之间何其相似!这里月的叠用、人的叠用以及江的叠用,有一种音节美、韵律美,断而复续,飞丝相接,给人一种清峻雄奇之感。诗人创造的这种诗歌语言形式,后来发展成为散曲和民歌中的「顶针续麻体」,至今中国诗坛还留有它动人的影子。

加载中…

接着,情景转换,出现了一片神奇的白云。「白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?」这一片悠悠白云,把人从「江月清景、人生感慨」一下子拉向了「野浦扁舟和明月楼头」,一笔带出离人怨妇的主题。对于这一转换,很多人颇有非议。但是,几千年中国历史上男人不是服徭役兵役、就是为生计而奔波,离人怨妇,正是社会底层的生活现实。而爱情和相思,是人类文学永恒的主题,没有哪一代人能避开。

如此一首诗、如此一轮明月,还有什么题材比写离人怨妇更好呢?只有如怨如慕如泣如诉的相思情怀才配凄清如许的一轮江月,也惟有纯真的情,才能使高天皓月更显皎洁。这样大开大合的过渡,手法巧妙如神来之笔,令人拍案叫绝。在这样一个明月之夜,是谁家游子飘荡在一叶扁舟之中,他家在何处?又是谁伫立在那月明如水的楼头思念她的远方飘零者呢?仅用两句,合写离人怨妇,总领下文。然后派出八句描写怨妇:

可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

楼头明月总在怨妇心头眼底徘徊,照着早已懒用的妆台明镜。月明之夜,离愁别绪更加萦怀,使人无法排遣。而那一轮明月偏又浸透帘珑、照亮砧石,况且帘卷不去、手拂不开。此时远行的人儿只在思念之中,只能彼此瞩望而无法相依相诉,就是有再多的相思情怀,说来他也无法听到。我多想随这笼天罩地的月光飞流到他身边去照耀他啊!可是即使像鸿雁那样高飞远举,也不能把这寂寞楼头的相思明月带给他,何况这春江里只有跃浪的鱼儿激起几个漩涡儿呢!寥寥数语,怨妇的离愁别恨已写到极致。接着笔锋一转,又派出八句来写远方的游子:

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。

昨夜忽梦落花飘零,春已半残,可是寄身异地他乡,回家的日子还遥遥无期。江水奔流不息,一浪又一浪地赶往大海,好像要将春天带走一样。而江潭倒映明月,不知不觉已经西斜。斜月渐渐隐入海雾,这时北方南方、碣石潇湘有多少游子还在赶着回家,有多少离人怨妇还在远隔千山万水彼此思念呢?夜色凄迷,月光如水,不知有几人在这轮明月下赶回家去了,而我只能守着这野浦孤舟,思念着远方的亲人,看江流依然,落月留照,把江边花树点染得凄清如许,人间离情万种都在那花树上摇曳着、弥漫着。在这样勾魂夺魄的意境里结束全篇,情笔生花,余音绕梁。

读者在诗篇中看到江与月这两个主题被反复拓展,不断深化。春江、江流、江天、江畔、江水、江潭、江树这纷繁的形与景,和着明月、孤月、江月、初月、落月、月楼、月华、月明复杂的光与色,并通过与春、夜、花、人的巧妙结合,构成了一幅色美情浓斑斓迷离的春江夜月图。

诗人没有局限于一轮江月,而是把一种复杂的人类情感贯穿始终。无论是初月的明媚、高月的皎洁还是斜月与落月的迷离缠绵,抑或楼头月的徘徊、镜中月的清影、帘内月的倾注、砧上月的流照,无一不打上情感的烙印。把一轮明月写到如此清雅且夺人心魄的地步,就不仅仅是传世之作、而应该是旷世之作了。

自《诗经》至张若虚,其间一千几百年,没人把一轮江月写得如此凄美多情。在诗歌的表现形式上,南朝民歌和齐梁声律学,经过多年的酝酿发展,到了张若虚手里,恍如金丹炼成突现奇光,语言声律与形式技巧以及描篇布局,被那样的完美地糅合在一起。

在诗歌发展还找不到前进方向的唐前期,《春江花月夜》本身就如同光耀千古的一轮高天朗月,照亮了盛唐的路,催生了诗国的灿烂。而张若虚之后,又是一千多年过去了,仍然无人能把一夕江月渲染得这般淋漓尽致,历尽沧桑变幻,诗篇不朽而江月依旧。

三、千古名篇,差点遗落于历史尘埃

今人得见此篇旷世奇作,期间也历经一番波折,机缘巧合之下,总算是把这篇《春江花月夜》传了下来。对此,程千帆先生在《张若虚「春江花月夜」的被理解和被误解》中做了详细的考证。

张若虚的《春江花月夜》在漫长的唐宋元明时代里,是被众多文献所忽视,只是侥幸地因为它是一篇乐府而被《乐府诗集》所收录。编者郭茂倩是北宋人,他的这本书里,只要是乐府诗都会收录,无论好坏。

距离张若虚过世 700 年后,明朝高棅(bǐng)在《唐诗品汇》中收录此诗,但是在其另一本著作《唐诗正声》中又消失了。

时光又过去了 100 年,张若虚的《春江花月夜》迎来了命运的转折点。从李攀龙的《古今诗删》开始,不断被各种唐诗选本所收录。可以说”后七子”的领袖人物李攀龙是张若虚的一个贵人。随后比李攀龙稍微年轻几十岁的胡应麟在其名著《诗薮(sǒu)》中也提到了这首诗,自此,《春江花月夜的》的逐渐进入大众的视野。

多亏了李攀龙和胡应麟发现和肯定,才留着了这首千古名篇。虽然「孤偏盖全唐」的评价略显夸张,但它在诗坛的位置,绝对是一颗闪耀的明星!

赞(0)
未经允许不得转载:知乎盐选会员精选文章 » 张若虚:一首《春江花月夜》,孤篇盖全唐

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址