知乎盐选会员精选文章这场残暴的欢娱，必将以残暴结束。
——莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》
最近 [40] 有两则很有意思的新闻：一则是美国佐治亚洲圭奈特郡（Gwinnett）的华裔女店主陈凤珠拔枪以一敌三击退入室抢劫的非洲裔歹徒，并击毙一人的案件；另一则是密歇根州立大学的中国留学生用北方工业公司出口的 97 式霰弹枪（出口代号为 HAWK–12）击退三名非洲裔歹徒，其中一名歹徒重伤不治而死的案子。笔者曾经接触过这种枪，因此可以想象歹徒被威力巨大的 12 号霰弹打成筛子后一定经历了生不如死的煎熬。
长期以来，欧美人对亚裔人特别是东亚人的刻板印象（呆子学霸、中餐店服务员、洗衣店小哥、送外卖的、不爱惹事的乖孩子、数学超好的傻蛋），使得亚裔人的尊严和合法权利在欧美社会常常处于被忽视的地位。这两则亚裔合法使用枪支捍卫自身尊严和生命安全的新闻一扫 YouTube 上关于亚洲人软弱可欺的种种乌烟瘴气的偏见（很多黑人说唱歌手都隐晦地鼓吹和怂恿针对亚裔的暴力犯罪），获得很多外国网友的称赞。
然而，在亚裔人的维权和自卫意识尚未完全觉醒的十多年前，并不是每一个亚裔人都能像上面两位那样合理合法地使用枪支维护自己的尊严和权利。今天我们讲的就是一个亚裔猎人关于枪支、尊严、复仇、杀戮和死亡的黑暗故事。
孤独的猎鹿人
在地广人稀的威斯康星州，一年一度的猎鹿节是少有的传统盛事，节日期间有着悠久猎鹿传统的森林边缘居民通常会组成 5~15 人的狩猎小组，深入北部茂密的森林，希望能在为期九天的猎鹿节中猎到一头漂亮的雄鹿（具有标志性的庞大鹿角），然后用处理过的鹿头装饰自己的客厅，以彰显客厅主人的勇气和技艺。
罗伯特·柯路图（Robert Croueau）和他的儿子居伊·柯路图（Joey Croueau）就是这样的人，他们在威斯康星州北部拥有 400 英亩 [41] 的私人森林。2004 年猎鹿节开始的时候，柯路图父子和他们的朋友组织了一支 14 人的狩猎队进入了自家的森林，打算按照威斯康星人的传统猎几头鹿。11 月 21 日，他们在森林里遇到了一个行踪奇怪的亚洲人，看起来像是中国人。这人穿着猎人外套（一面是森林迷彩图案以方便狩猎，一面是鲜艳的橘色，便于在猎人遇险时救援），携带着一支改装过的 SKS 半自动步枪，孤身一人站在柯路图父子的队伍搭建的狩猎平台（tree stand）上四处张望。这里需要解释一下的是，狩猎平台是北美猎人搭建在树上的一种可以供人站或坐的架子，在平台上既可以获得更开阔的视野以观测猎物的行踪，也可以在不惊动猎物的情况下从平台上向下射杀附近的猎物。
白人猎手通常以狩猎小组的形式猎鹿，这个独行的亚洲人的猎人外套上缀有威斯康星州自然资源局发放的狩猎许可号码，说明他是合法的猎手，但他不合常理地出现在了柯路图的私人森林中。最合理的解释就是，他是孤身一人进行狩猎的，在追踪猎物时迷路了，误入了他人的私人领地。
来自亚洲的神枪手
这个孤独的猎手名叫万柴（Chai Van），他并不是中国人，而是一位来自老挝的苗族猎人。他于 1968 年出生在老挝和越南交界地区的一个山村里，其部族以盛产优秀的丛林猎手而著称。在越南战争期间，美军从老挝招募了许多拥有丰富丛林特种作战经验的苗族猎人，来对付越共游击队在胡志明小道无休止的渗透和袭扰。这些苗族猎人往往穷得除了自己的生命和枪外一无所有，因此也乐于为美军服务。万柴的父亲万差（Cher Van）就是这样一位为美军作战的雇佣军，他在无数次残酷而血腥的丛林游击战中顽强地活了下来，万柴是他六个孩子中的第二个，也是最大的儿子。
1975 年 4 月 30 日，越共的坦克开进了西贡（今胡志明市），南越政权灭亡，无数知识分子、教师、商人、政府官员和南越军人拥上美国人的军舰逃向未知的怒涛。手上沾满了越共游击队队员鲜血的万差担心越共报复自己，举家逃往泰国。在那里，万差找到了曾经的雇主美国人，要求他们按照承诺把自己和家人送到美国。和好莱坞电影中的情节不同，美国人信守了承诺，把这批曾为美军作战的苗族雇佣兵安置在了美国北部的威斯康星州。
1980 年，万柴一家人终于结束了颠沛流离的生活，到达了美国。后来，万柴进入圣保罗高中学习，并根据父母之命与一名姓熊的苗族姑娘结婚。1985 年，万柴一家搬到了加州的斯托克顿，万柴进入当地的富兰克林高中学习，并很快表现出领袖潜质，成为当地一个苗族移民组织的领导人。
1989 年，万柴第一次展现出其在精准射击方面的可怕天赋。加入加州国民警卫队的他在得克萨斯州山姆休斯顿（Sam Houston）军事基地接受训练期间，在 100~400 码的移动目标射击训练中，击中了 40 个目标中的 35 个，获得了国民警卫队神射手徽章。对亚裔移民来说，这是一个惊人的成就，因为在当时美国人的固有观念里，东亚人对武器特别是枪械是天生抵触而厌恶的。
加载中…
左起第二个是国民警卫队神射手徽章（Sharpshooter Badge），是了不起的荣誉
万柴此后的生活可谓波澜不惊，他的孩子一个接一个地出生后，尽管他为了薪酬更高的工作和更低的生活成本搬了好几次家，但他的家庭生活总体而言是稳定而温馨的。他也触犯过一些不是那么严重的法律，比如，2001 年在休渔期非法捕鱼被罚款 328 美元，2002 年在禁猎期非法猎鹿被罚款 244 美元，和妻子因为家庭纠纷吵架时挥舞手枪威胁过她。这些违法行为透露出两个关键性信息：第一，万柴对捕鱼和狩猎相当狂热；第二，万柴的脾气不太好。
大屠杀
柯路图团队的猎手特瑞·威尔斯（Terry Willers）发现狩猎平台上的万柴之后，首先通过无线电联络了其他猎手，确认了万柴并非自己人之后，他马上上前叫万柴从平台上下来，并离开这片面积为 400 英亩的私人森林。万柴照做了，并解释说自己在追踪一只鹿时迷路了，但特瑞·威尔斯并未善罢甘休，他用无线电召唤了其他的猎手，他们很快乘车赶到了纠纷现场，场面变成了柯路图团队的一群猎人与万柴一人的对峙。根据后来万柴在法庭上的陈述，柯路图等人曾使用「chink」 [42] 「gook」 [43] 侮辱万柴，但柯路图团队的猎手劳伦·哈塞贝克（Lauren Hesebeck）后来在法庭上否认他们使用种族主义词汇辱骂万柴，只承认他们说了「Hmong a hole」 [44] ，争执由此开始升级。
发现对方有如此多人之后，万柴以东亚人特有的沉默和隐忍转身离开了这片私人森林。柯路图团队的猎人在背后大声嘲笑和辱骂他，万柴背对着他们慢慢地离开，一边留心背后一伙人的动向，一边慢慢地把 SKS 步枪上的光学瞄准镜拆了下来，这个拆瞄准镜的举动后来成为他被判多个一级谋杀罪成立的重要原因之一。
加载中…
越战中被美军士兵缴获的 56 式半自动步枪， 枪管下方的折叠三棱刺刀是区别 56 式和俄产原版 SKS 的一大标志
这里有必要介绍一下万柴使用的 SKS 步枪。SKS 步枪的全称是 SKS 西蒙诺夫半自动步枪，是苏联设计师谢尔盖·加夫里罗维奇·西蒙诺夫在第二次世界大战期间设计的一种军用半自动步枪。中国获得其设计图纸和生产线后生产的产品被称为 56 式半自动步枪，它和 AK47 的仿制品 56 式自动步枪及 56 式轻机枪一起构成了国产 56 枪族。中国产的 56 式半自动步枪在越战期间曾被大量支援给越共的军队，美军缴获后发觉这种枪结构简单、科学，单发精度很高，于是不少 56 式半自动步枪和原版 SKS 步枪被当作战利品带回了美国。
这种和 AK47 一样使用 7.62×39 毫米子弹的半自动步枪却有着和 AK47 完全不同的性能。在 100~200 码的距离上，它的弹道低伸而平直，单发的精准度相当高。笔者使用 56 式半自动步枪参加预备役训练时能在干燥无风的天气中用标尺 1 [45] 连续命中 100 米距离上的多个啤酒瓶。这种便宜的军用步枪装上同样便宜的俄产 PSO–1 光学瞄准镜后，能在 400 米内获得接近狙击步枪的精度。这种枪的特性让它在进入美国民用市场后大受欢迎，很多猎手用它代替猎枪狩猎鹿和熊一类的大型猎物。特别是那些买不起昂贵的胡桃木枪托的雷明顿猎枪的亚裔猎人，他们更加青睐这种枪，很多人以前在自己的国家就能熟练地使用这种武器。
万柴走出约 50 码的时候，意外发生了。柯路图团队中的某人（在法庭上幸存者们否认有人开枪恐吓万柴）对着万柴离开的方向戏弄性地开了一枪，这可能是一个警告或者恐吓，但并没有射杀他的意图，因为子弹打在了万柴周围的地上。然而，万柴突然转过身，瞬间就射倒了两人（之前他已经把光学瞄准镜卸下，这样能在短距离内使用机械瞄具快速瞄准并连续射击多个目标）。柯路图团队顿时炸了锅，他们是猎人而不是军人，因此，他们没有选择就地寻找遮蔽物隐蔽，而是像鹿群一样在森林中四散奔逃。
黑暗、血腥的高潮出现了，猎人变成了猎物，万柴冷静而残酷地把在森林中乱跑的白人猎手一一射倒，柯路图父子当场被杀，没被射杀的猎人一边还击，一边通过无线电拼命呼叫救援，双方开始混乱的枪战。白人猎手们试图拖走伤者，却遭到万柴冷酷的狙击。万柴在打完两桥夹（20 发）子弹后从容离开，白人猎手们得以抢救伤者。枪战的结果是白人猎手 5 人当场被射杀，4 人重伤，其中一人后来伤重不治。6 名死者中有 4 名背部受了致命伤，且不止一处（说明死者是在逃跑的过程中被连续命中背部而死的）。万柴用 20 发子弹造成 6 死 3 伤的结果是可怕而惊人的，这也证明了他的冷静、残酷和枪法之出众。
万柴离开屠杀现场后继续在森林里游荡，之后他在公共林地遇到了另外两名白人猎手，虽然他们对他的迷彩外套有点儿疑惑（不打猎时应该把猎人外套的橘色一面穿在外面，防止误伤），但还是发挥了老美热心和神经大条的优点，让万柴搭了顺风车，根本没想到身边这个沉默的小个子男人刚刚枪杀了六个人。柯路图团队的幸存猎手中有人记下了万柴的狩猎许可号码，因此，万柴一出森林就被逮捕了。万柴显得很平静，似乎早就知道这个结局。警方如临大敌，但万柴没有做任何反抗。
加载中…
万柴所用的 56 式半自动步枪的桥夹和 7.62×39 毫米子弹。 华约解体后，市场上出现海量的子弹存货，使得美国人根本不用生产这种子弹
猎人的末路
法庭上的万柴也是出奇的冷静和沉默，他平静地陈述了杀人的经过，在某些有争议的情节（比如是否有人用带有种族主义的脏话辱骂他、究竟谁开了第一枪）上也并不做过多的辩解。面对六名死者——罗伯特·柯路图，殁年 42 岁；居伊·柯路图，殁年 20 岁；艾伦·拉斯基（Allan Laski），殁年 43 岁；马克·罗伊特（Mark Roidt），殁年 28 岁；杰西卡·维勒斯（Jessica Willers），殁年 27 岁；丹尼·德鲁（Denny Drew），殁年 55 岁——的家属，万柴说他能够理解死者家属的悲伤，但他拒绝道歉。当法官问他是否对屠杀行为感到后悔时，万柴平静地回答：「他们死有余辜。」
值得一提的是，最先挑起事端的特瑞·威尔斯（第一个发现万柴的人）和劳伦·哈塞贝克（第一个开始飙垃圾话和第一个开枪的人）都在中枪后活了下来并出庭指证了万柴，使得整个事件的黑色幽默意味更加浓厚。
万柴在法庭上的冷静和沉默，以及拒不悔罪的态度，使得陪审团一致同意法官的判决：六个一级谋杀罪名以及两个谋杀未遂罪名成立。因为威斯康星州没有死刑，因此，万柴毫无疑问会被终身监禁。
整个悲剧性的事件都巧合性地印证了 1979 年的奥斯卡最佳影片《猎鹿人》中的那句经典台词——猎鹿者终将被狩猎。万柴并不是《第一滴血》里像兰博那样被战争后遗症所摧残的老兵，越战结束时他还是 7 岁的小孩，他人生的大部分时间都是在美国度过的，接受了全套的美式教育，并在国民警卫队成了一名了不起的神枪手。作为一名美国公民，万柴在遭遇傲慢与偏见时爆发出了令人震惊的原始本能，像猎鹿一样无情地射杀了六个同类，其中三人都是不到 30 岁的年轻人。这场血腥的屠杀让受害者和万柴本人的家属都陷入了无穷无尽的痛苦之中，这个悲剧也在无情地拷问着美国社会：在为了「政治正确」而日渐将黑人、拉丁裔和中东移民等少数族裔的权利置于整个社会之上的今天，美国人是否应该反思其对亚裔的尊严及权利的长期漠视给亚裔群体和整个美国社会所造成的负面影响和深远伤害？