知乎盐选会员精选文章大家好，我是让学习变得更快乐的张雪峰老师，今天我给大家讲一个文理兼招，物理组历史组都有招生的，选科要求一般为不限的一个专业：外语类专业。外语类专业，大家会发现呈现出两个局面，有的人特别想学外语类，尤其是英语师范，包括像小语种。但是有的人打死也不学外语类，坚决不能接受小语种专业。那么这样专业，我们报还是不报？今天通过这节课来给大家讲一下外语类专业的未来的发展情况。
书籍推荐
加载中…
首先按照惯例，给大家推荐一些书籍，如果你对专业不了解的话，一些书籍让你了解下专业，这本书叫《最美的翻译》。很多同学都说张老师，是做翻译嘛？有的很多人想做翻译，那么本书推荐给大家。什么叫最美的翻译？有人说了一句英语，翻译过来不都是中文吗？是的，但这个东西是要见功底的。你会发现经常有那些世界名著，比如《哈姆雷特》，比如说各种各样的外国的名著，你会发现十个人翻译这句话，大致意思都一样，但是有的人翻译成中文以后，你看起来就觉得很顺畅。有的人翻译成中文以后，你看起来就非常的晦涩难懂。
因为我经常看一些经管类的书籍，我看书看的比较多。如果说老外写的书，翻译者的水平很高，会把这本书给你翻译的引人入胜。翻译要做二次创作的，你的语言，你的中文功底怎样，真的很重要。有些嗑人唠完以后的话，你就会发现是不一样。我爱你这三个字。但是你中间加了很多修饰以后，你会发现表达不同的意思。翻译水平是有高和低之分的。
你不要以为老师我学了外语，我能听懂我就知道啥意思了。不是的。上高中，英语的有阅读理解，你们班学习最好的十个人去把阅读理解翻译成中文，你会发现你们十个人翻译的是十个样。你别看你们都懂了，但你们十个人翻译的是十个样，你把它翻译出来给人看。你试试呢，懂归懂，你把它翻译出来给人看，会发现大家的水平完全不一样。
《最美的翻译》这本书真的挺有意思，选了 50 多篇精美翻译的文章，给大家看一下叫真正的最美的翻译，挺有意思的。
专业介绍
加载中…
来我们看一下如果要报外语专业的话，有什么样的专业可以选。
在中国本科专业目录当中，外语类专业的本科专业是最多的。我个人会把外语类专业分成三种。
第一种，第一种传统外语，传统外语说白了就是英语和我们中间说的翻译传统英语，传统外语说的其实就是英语。
那么第二个，我们叫做小语种，除联合国通用语种（汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语）外的语种，均称为小语种。日语算是个小语种。
第三种语言，我们叫做微型外语。什么叫做微型外语呢？一般招生院校普遍不超过五个。在研究生招生阶段并未独立成为一个独立的专业和二级学科。比如说给大家举个例子。日语为什么叫做小语种？因为如果你考研的话，会有专门的专业校的日语语言文学。那里边比较尴尬的是韩语。如果说你学了朝鲜语，你学了韩语的话，你在考研的时候，你考的专业不叫韩语语言文学，考的专业叫做亚非语言文学。
俄语在考研的时候有俄语语言文学，德语在考研的时候有德语语言文学，法语考研的时候有法语语言文学。假如说你学了葡萄牙语，葡萄牙语叫欧洲语言文学，它不叫葡萄牙语语言文学。
对于在研究生阶段没有独立开设二级学科的专业，我们统称为叫做微型语言，叫微型外语，微型小语种。像这种专业，基本你考研的时候希伯来语，亚非语言文学，没有专门的西伯来文学没有这样的专业，而且有些专业说实话大家你都不知道。阿姆哈拉语，我说实话，我在没有干本科志愿填报之前。我都不知道哈拉语泰米尔语，大家都知道，其实是亚洲一些国家在说旁遮普语。
如果大家了解过一些印度的话，印度有一个省叫庞哲普省。他们当地经常说的一种语言叫做旁遮普语，有的时候很多人问说张老师印度，各种各样的语言，各种各样的种性。印度就没有春晚。为什么呢？你说用什么语来播呢？我们中国说普通话，海南人也听得懂，广东人也听得懂对吧。印度说旁遮普语，有的人就听不懂了，因为还有泰米尔语呢，你不一样。
我们在语言划分的时候，叫传统外语、小语种和微型语言，那么在实际招生的时候跟大家说一下，这种微型语言招生院校并不多。那么招微型语言的学校呢？大多数都是北京外国语大学，天津外国语大学和上海外国语大学，才会有微型语言。而且微型语言的话，大家会发现有的学校的小语种都是提前批，微型语言一般都是提前批，原因非常简单。比如说像北京外国语大学，北京外国大学是中国开设外语最全的这类学校，那么大家想一想，如果说你的孩子学了这种微型语言。
比如说，你学了旁遮普语，那我们说过这是对于印度，那么他有相应的就包括说有的学校开一些北京外国语大学会开一些，比如说印度尼西亚语，大家想一想我们跟这些说这种语言的国家之间来回的这种经贸交流多吗？比如说我给大家举个例子，你说老师，我学了个旁遮普语，你在大街上见到过外国人说旁遮普语吗？你都没见过，你都没见过说语言的人。那我们学的就用语言，将来毕业能干嘛呢？你说我做经贸往来，就是一个省，你做什么经贸往来呢？
再给大家举个例子，比如像冰岛语。冰岛国家一共才 30 多万人，冰岛那边的人找对象的时候有 App，找对象的时候会把自己的爹妈爷爷奶奶姥姥姥爷亲戚等，全都输入到 App 里面。找对象的时候，比如说姑娘挺好，我想跟姑娘处对象，你把你 App 拿出来，我把 App 拿出来看咱俩是不是亲戚。你别到最后咱俩都已经差不多快结婚了，一发现表妹，很麻烦，人太少了，30 多万人，低头不见抬头见，很有可能是亲戚，你不知道而已。
如果说我培养一些微型语言的，经贸往来做的很少的话，那大概率会做做外交，你会发现北京外国语大学对自己的评价不会说，北京外国语大学中国外国语人才的摇篮。对自己的评价是，北京外国语大学中国外交家的摇篮。很多种微型语言，经常在招生的时候不在他的招生专业目录里边，经常三年招四个人，三年招三个人。都不是每年都招生的，这种专业不是每年都招生的，我们在报志愿的时候，把这种微型语言真的不作为重点去讲解。
如果说你们家孩子说张老师，我们家孩子真的最后报到了微型语言，最后学了微型语言的孩子一般都是分极高，报了北外的提前批，或者分极高报了外交学院的提前批。如果说你们家孩子说老师，我们家孩子有 500 多分，微型语言就别报了，报不上你想学都没有。当然，除非说有一些时候我们在报外国语学院，那时大家一定要注意，我们在报志愿的时候，有很多很多外国语大学，大家注意外国语大学一定是公办吗？
不一定。给大家随便举几个例子，吉林外国语大学，原来叫长城华侨外国语学院，后来改名叫吉林外国语大学。包括广西外国语学院，因为毕竟对东南亚，你会发现在广西外国语学院会有一些东南亚国家的语言，比如说越南语、老挝语种。也会有微型语言，但是学这种微信语言就不是做外交的，学这种微信语言真的是在做经贸，因为我们中国一带一路，我们带的最有可能的人是东南亚，离得近。
在广西外国语学院会有这种微型语言，广西外国语学院就是民办，但是中国那么多外国语大学，大家在报的时候一定要看学校的性质，你别到最后，你以为是公办，其实是民办。因为很多家长在报志愿的时候，对公办和民办方面还是有需求的。那如果说你是这种家长的话，那你在报的时候就要注意。
加载中…
我们只讲英语和小语种，那么外语专业说白了学外语的。我在这里边要给大家说一下，外语专业其实分成两个重要方向。语言学对于它的文字本身，比如说它的一些文字的语音，语法，语义。比如我们中国男性是他，女性是她。英文也是，男性的他和女性的她不一样。其他各种语言它其实都有这种东西，叫做语言学方向。
那么还有一种，文学方向。这个国家的一些文学著作。举个例子，比如说你学英语的话，比如说英国的一些著名的作家。比如像俄语的话，那就俄国之前的一些著名的作家，他们写的一些文学的著作。一些文学著作，它的文化，包括跨文化的交际。比如说我们中国都知道 4 是比较近忌讳的数字。到了英语国家，13 是比较忌讳的数字。那到了其他国家的话，有没有文化方面的禁忌。
你就要去想清楚，想明白，各种各样的，叫做文学方面，叫做语言学方面，它是分成的两个方向。如果说你将来读研要读语言类的学术性研究生的话，那就要具体分了。你读的是语言学方向还是读的文学方向。
未来就业
加载中…
将来的就业前景，第一，体制内的老师，尤其是英语专业，是很多同学在报志愿的时候，特别喜欢报的英语语言文学、英语（师范类）。
第二，体制外的老师，辅导班。当然有的人说老师现在辅导班都没了，但是大家要知道，我们辅导班没了，有的专业是有所谓的学科性质。但是英语语言类，大家注意，它不一定是具备学科兴趣的。
我给大家举最简单的例子，比如说各位同学，你们如果在看视频的话，大家都知道我们英语学习的时候，有的省份是有教材的，我们自己都学过教材，但还有一个叫新概念英语，大家应该听说过吧。其实新概念英语这个东西，如果说你看过你就知道了，因为我们正常英语在学习的时候，初中高中在学简单的单词和语法。
我们上大学的时候英语课还学语法吗？上大学英语课就不学语法。学一些比较难的长难句的表达了。如果说你作为初高中考生，你自己的课本你觉得不行，那你可以学新概念二，你把新概念二学会了，你初中和高中的英语就基本没有问题，参加高考是没有问题的。现在很多老师现在不讲说我是初二初三英语，他讲我是新概念二的上半册和新概念二的下半册。
我讲新概念二的上半册其实对的是谁，新概念二的下半册对的是高中，包括像新概念三，大家有兴趣看过那本书的话。应该知道，其实是跟有关系的。很多老师现在不讲的是哪个学科，现在讲新概念。因为新概念东西的话，其实更偏向于成人英语。
第三，商务英语，经贸英语。你会发现经常有一些商务谈判，尤其是说企业本身是做外贸的，或者是外贸企业上下游的产业，或不在国内。
举个例子，现在做一个冰箱，这个零件是产自于哪个国家？不一定都产自于中国。包括说当年有新冠疫情的时候，欧洲当时缺呼吸机，发现呼吸机自己生产不了。因为呼吸机大部分的零件是我们产的。包括美国也是，新冠疫情，每个人都要戴口罩，最后发现美国在自己国内找不到一家生产口罩的。这里涉及到产业上游下游。
第四，专项翻译。各位同学你将来上大学，学了一些其他专业。你就知道了，有一类英语叫做专业英语。像电子信息行当，人工智能行当有很多专业英语。再比如说，大家你会发现英语专业，是我们本科阶段招收院校最多的本科专业。所有大学都有专业英语。计算机也好，金融也好，中文也好，有的学校就没有，医科大学就没有金融。医科大学就没有计算机，医科大学就没有中文，但医科大学一定有英语。如果你有兴趣的话，自己在网上搜一下。
学英语的人经常会有这么说，没有 20 年脑血栓，都问不出这样的问题。单词当中哪一个单词字母最多？毋庸置疑，一定是医学的英语。比如说我们身体内需要各种各样的氨基酸营养物质，它加一个链就不一样，会有专项英语。
当然英语还有一个很大的就业方向，转行，也是我下面说这句话的最主要的原因。一般情况下，不推荐英语专业或者外国语专业，除非说你想当专门的老师和专门的翻译。因为语言，我个人觉得，尤其是小语种，它是技能不是专业。各位家长和各位考生说，张老师，我对日语感兴趣，我将来甚至想去日本留学。
那我问你个问题，日语你上大学能不能报个辅导班去学？韩语、小语种、法语能不能报个辅导班去学？你为什么要学这个专业呢？你为什么要把语言当专业去学呢？你如果学了别的专业，你再去报辅导班，去学法语，去学日语，你叫做复合型人才。你有两个技能傍身，但如果说你只学了语言，不好意思你只有一个技能。
很多人学英语的，学外国语的，考研的时候，大多数的人其实都不会再考自己的本专业，都会跨专业去考别的。比如说我跨专业考法硕，或跨专业考一些不考数学的管理类专业。 在报志愿的时候，除非你要当英语老师或者是专项翻译，否则我、一般情况下，确实很少给大家推荐报外国语类专业。
学校推荐
加载中…
那么我们在报院校的时候应该怎么报？
给大家简单介绍一下，基本上招生院校可以分成这么几种。
第一种，各种各样的纯粹外国语大学，像北外、上外、西外、川外各种外。
第二种，各种各样的师范大学。
第三，各种各的财经大学。
第四，综合实力比较强的高校，比如说 985，包括像一些「地头蛇」学校，比如说像郑大，安徽大学。
第五，各种各样的专项院校，名字叫做有特点的学校，各种各样的石油大学，各种各样的电子科技大学，各种各样的邮电大学，各种各样的医科大学，各种各样的体育大学，这种叫专项院校。
第六，其他学校，有的学校你也不知道怎么整的，说名校吧不是名校，说专项吧没专项，也不是师范，也不是财经，也不是外国语。但是我有英语专业。大家你要知道英语，跟思想政治教育一样，是各个学校的基础学科，只要有英语老师，那我就可以招收英语专业。所有学校都会有英语专业。大家注意，这六类高校代表着六类不同的就业倾向。
首先，第一外国语大学，大家想一想什么样的用人单位会到外国语大学期招聘？如果到外国语大学期招聘的话，最看重的是什么样的能力？一定是外语能力。如果说你将来学了外国语类专业，想干外国语相关的工作，最对口的学校是一定是外国语大学。这种学校你考进去以后，将来的就业基本上是跟外语有关的，因为来你学校招聘，看中的就是你这方面能力。
那么，第二种学校，师范大学，毋庸置疑将来当老师。
第三类，财经大学，是商务英语。本科专业目录当中有一个叫商务英语，商务法语这种专业，几乎只有这种大学在招生，或者是外国大学或技能大学其他学校不商务英语专业的。
第四类，综合实力比较强的 985 高校。大家你要知道，这种学校将来就业的时候，首先会吸引一些比较强的单位去到这种学校招聘，比如说世界企业 500 强，会到这种学校招聘，招聘各种各样的其他专业的。比如说，我现在我是人工智能企业就招聘一些学计算机经管的，但是实际上在公司当中还有一些工作岗位，是无门槛的。
比如说销售，比如说行政人员，因为很多家长问张老师我公司行政人员干啥？给大家举个例子，我们公司开年会，那么大的年会找场地，各个部门去收集节目，各方面都是行政干的，包括打卡、员工的一些基本福利，都是行政做的。那你说你做这种工作有门槛吗？没有门槛。
985 高校就有很大的就业优势在，这种世界前 500 强他们在无门槛岗位招聘的时候，会不会再去换学校？大概率是不会的，因为对于招聘的学生要求还是比较高的。这样学英语专业就有优势，因为这种世界起 500 强名企，工作语言是英语。你上面领导给下面员工发邮件，发的是英语邮件。
如果有兴趣的话，你们可以看一下四大会计师事务所，发的一些邮件、招聘的启示，工作邮件全是英语邮件。那么如果说你是学英语专业的学校档次，你可以进入我们这种世界 500 强，你又是学英语专业的，那工作当中工作语言无障碍，这一帮人考了这种学校以后大概率是去这种世界前 500 强，去外资企业，用英语作为工作语言，去干一些无门槛的工作，是他们的主要的就业方向，跟其他的还有点不太一样。
第五类，专项学校，如果是这种大学，你是石油大学，你是医科大学，你是体育大学的同学，学的英语，那么很明显肯定要为相关的行业来进行服务。给大家例子，我们公司有个小伙伴，她老公在体育大学学的英语专业，后来去了篮球队去给外援当翻译去了。因为他是学的体育英语，你要真从外国语大学招也不一定能行，因为有些战术布局里边有学英语，是专业术语。
那第六类，就不知道将来毕业去干嘛了。跨行业其实说的他们。在报院校的时候，要给大家去强调一点，我们很多家长和考生是喜欢给学生报小语种的。各位家长各位考试请注意小语种专业，一定要注意，要根据语种的分布和应用去给孩子们根据地域报，而不是根据学校好不好报。
我给大家举个简单的例子，比如说张老师，我给我们家孩子报日语专业，我们的孩子很喜欢日语，那你给孩子报日语专业的话，一定给他报环渤海经济圈。你不要给他报环渤海经济圈以外的地方，大家能理解吧。我给大家举个例子，你说张老师，有学校双一流 211 叫云南大学。老师，我给孩子报云南大学，你怎么想的？你可以想象一下在整个云南，当地有多少日资企业。你学了日语以后的话，你又有多少应用的环境。
但是你在环渤海经济圈，大家如果去过大连，天津，青岛，当地日资企业多不多？日韩企业是非常非常多的，你如果给他报这种小语种的话，一定要注重地域，报日韩语你最好环渤海经济。如果说你给孩子报俄语，那一定是新疆，陕西，北京，黑龙江东北地区，他们会对俄语稍微友好一些。但你说张老师我给孩子想报德语，其实中国人他对德语的应用主要在机械方面。机械比较好的学校，德语专业一般都不差，你像吉林大学的德语，你像上海同济大学的德语，那都是非常非常非常特色的。报德语的话呢，可以考虑一下，报一些机械比较好的学校。
但是如果说你报其他语种，那我个人建议往广东报，大家都知道我们广东有广交会。广交会每年会吸引很多个国家，几乎世界上所有的国家，他们的企业来买中国的东西，都会在广交会成很多很多的。如果大家有对于外贸了解的话，我们都知道，广州地区当地非洲人是最多的。
你学法语，你会发现山东某地，到潍坊。有个潍坊学院，潍坊学院也有法语，你在潍坊学院学法语，在潍坊大街上，站他们那里也不一定遇到法国人。城市会说法语的就是你和你的老师，但是你如果你到了广州地区那不一定了，因为有各种各样的非洲国家人民。非洲国家很多在说法语，应用也会非常的广。如果你给孩子报小语种的话，一定要根据地域去报，而不是根据所谓的学校好不好去报。
考研贴士
加载中…
如果你要考研的话怎么办？考研的话分成学术和专硕。学硕我们一般分两个，一个叫英语语言文学，一个叫外国语言学及应用语言学。相应的，我们说过如果是小语种的话，就相应的日语言文学，法语言文学等。那么如果你要考学硕的话，在考研当中必考的一门专业课，大家注意，叫二外。如果说学一门外国语的话，你在上大学必要学一门，二外。
比如说你学英语，那你会有学二外日语，二外德语，二外法语，你除了学英语以外，还要学另外一门外语。那么如果说你觉得是小语种，那一般会选择二外英语，一般会选择二外英语，。那么外语能力，外语综合。外语能力偏于外语的一些具体能力，比如像阅读理解，比如像写作，就跟我们考试考的差不多。
外语综合的话就考的文学多一些，就刚才我们说过外语一般分成两个大方向，一个叫做语言学方向，一个叫做文学方向、文学、国情等等，就偏语言学的能力考察，就偏文学的能力考察，叫外语能力，叫外语综合。
专硕，大家注意分成两种。第一种，如果你要想当初中高中英语老师，你要考的专业叫做学科教育英语。大家再次提醒一下，我们说过，每次讲学科类专业，我一定会这说句话，如果说你要考英语师范类。那你要考英语专业（师范类），你一定要看学校有没有学科教育英语的硕士点。如果你分高那不用说，考一些比较好的师范大学不用说，肯定有。但如果你分不够高，就要看哪些学校有学科教育英语的硕士点。
那你考名校，如果说你学习比较好，你想往外考，那虽然最好，可万一上大学的时候孩子成绩没有那么理想。最起码我得考个硕士，那考本校是最容易的。你考本校，最起码有硕士点，你能考。大家注意，教育综合和英语学科教学是你考哪个学校，哪个学校出题。你考你自己本校，这门课你自己本校老师出题。平时给你讲课的老师出题，那相关的重点把握性肯定你要比别人要稍微好一点。一定要看专业有没有硕士点，而不是看英语的学硕有没有硕士点，是要看专业有没有硕士点。
翻译硕士不考二外。翻译硕士，是因为你要干翻译，我们说过你翻译成中文优美不优美，你比如说你在干哈呢，你就不优美，你在做什么，就很优美，一定要考察能力。你的汉语写作能力，翻译说是必考的，叫汉语写作与中文百科知识，它不考二外。而且还会考翻译，这门课很有意思。满分 150 分。整张卷子就两个题型。
第一个题型一大段英文翻译成中文，第二个题型一大段中文翻译成英文。考察的是你的翻译能力，专硕是应用性硕士。你要干翻译，我必须得考察你会不会翻译，翻译的水平怎么样，你写作的水平怎么样。但是上面学术性研究，要搞专业方面的研究。通过这点看到学术和专硕的差别。
大学建议
加载中…
加载中…
给你一些建议：
一、你要想当体制内的老师，教师资格证要考下来。
其次，要多做家教。而且考研的话呢，就要看你自己学校的档次以及学校的要求了。趋势是学历越高越好，我们现在当老师的趋势，也可以考编制。包括说我们如果说你将来想去报那种提前批的师范，提前批的师范分成两种，一种是教育部直属的提前批师范，一种是各地自己本地的提前批师范，那你自己要不要去。
你看看，都是你本地的，都是考教师编制，你都不用说看太久远了，你看去年你们当地，比如说你和老师，我河北老师，我是江苏大，你看一下你们去年各地教师编制。考上以后的话都是去哪当老师，你再说你要不要考研，你要不要考教师编制，你愿意去。那当然可以。你有黑龙江的，其实还是富裕县。你黑龙江人说老师我要考富裕县的编制，我将来在富裕县当老师，那你愿意去，当然好。那你不愿意去，那你就该考研考研。
体系外老师，关键就在，就在于你的自媒体的发展方向。刚才我们说过有人在网上专卖新概念英语就可以挣很多钱，如果说你不想在学校里面那么束缚。老师，我刚才觉得你说那挺好的，我也想在网上卖新概英语课，卖成人英语课。那你就一定要了解自媒体的发展动向。有一些自己的方法论，你有没有自己独创的一些帮学生们，帮孩子们去提分的技巧。你有没有一些独创的去背单词的方法和技巧？
那如果说你没有，那你在当老师的时候，你就麻烦，一定要有一些自己的方法论以及自己去准备一些相应的习题集，你就得做好当老师的准备了。如果我是公立学校的老师或私立学校的老师，我给孩子们出一张卷子，我会出卷子，我会出题，你现在上学你就得有方面的准备，我们说机会是留给有准备的。你没准备，你最后面试的时候你东西都没有给能够给别人呈现的，那你肯定就稍微弱势一些。
第三，如果说你要干翻译的话，一定要做相关方面的实践。比如说你去认认真真比对同一本书，比如我们去看莎士比亚的《哈姆雷克》，你把市面上你能买到的哈姆莱克所有的作者，他翻译的书，都找过来，你会发现真不一样，你去比较不同翻译者的差别。学习中文写作，如果你要真干翻译的话，为将来做好翻译。打好坚实的基础，如果说你说张老师我将来学英语，我想进传统媒体，我学英语以后我能不能去进入电视台做英语新闻主播？想多了你。
当然最关键也得看你自己你的水平怎么样，你要有相关的实习经历，业务上争取精进。那如果说你学英语了，老师，我想跨行进入新媒体，因为新媒体行业的话，其实是没门槛的。你就要关注各个平台的发展状况，发展特点。比如说这些平台你有账号吗？你要没有账号的话你要不要建一个呀？你建完以后发现不怎么涨粉，那你有没有想过你为什么不涨粉。
那些粉丝做的比较好的人为什么涨粉，人家售卖东西卖的好的人，那为不一样？你要对新媒体行业，要有所自己的体验，否则你将来想干，你干得了吗？你干不了。有的家长说，张老师，我们家孩子学习成绩挺不错，你说上 985 的话，到外资企业去干销售，我觉得挺好的。那你得怎去有所经历，如果说你同样的，你外资企业到 985 去招聘他并都没有门槛，人家在 985，各位同学英语都很好，我就看你相关的经验了。你有没有销售能力？你上大学干过呀？
你要想转行，怎么样就得趁早的，一定要做一些自己想转行方向的相关的一些事情，学英语专业，咱也没法说好还是不好。今天这节课要告诉大家，你学英语专业也好，学小语种也好，你怎么报？未来怎么发展？你上大学如果想干什么样的工作？你将上大学的时候该怎么去做。
希望我节课能够给你带来一些思考和帮助，那我们本节课就是这样，下节课再见。